https://woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/

In square brackets for shortcode: product_category category=”clothing” limit=”8″ columns=”4″ orderby=”popularity”